Heel Engeland) Bretweala Brittannia bric (brec, bacsten) brik baksteen; ME brick NB Brikkenweg/Markelo bric brik open 4-wielige paardekar; ME brig brid (bryd, bord, fugol) vogel; KA bord; GD bord; ML burung; ME bird bridel (brigdel) breidel, teugel, toom, hoofdstel; WA briedel bridelan (brigdelan) ww breidelen.
PgAng (Bleckenpoel) pylu peluw, kussen pyntel (pint) A pint (inhoudsmaat) pyntel penis; WA pinzel pyrcrod knopenkruid; WA pierekroed pytemaent september pytan A potian pytt (put) put; ME pit q: quab kwab homp vet quabbe kikvors, moeras NB Quabbenburgerweg in Nijbroek/Twello quack kwak bn slap;.
Masagtig onrustig, ongedurig; AH masachteg mase mees vogel) mase (maes) modder, slijk, troep, ellende; ON mase, maes; ME mess NB Maasdijk in Aalten.
Gebruikt als varkensvoer swil eelt; AH zwil; WA swiel swil bast; LD swil swilan zwelen droog gras samenharken swilian wassen, reinigen swima zwijm, bewusteloos swiman zwijmen, flauw vallen swimman zwemmen swin zwijn; ON swyn, swine zwijn, varken; WA swien swin (swen) villa huren 40 personen waterloop, geul; ON swin.Anglizismen und Übersetzungsfallen (German/ "anglicisms and translations pitfalls" - collected by Stefan Winterstein) Very useful if you have the impression that your translation from English to German is somehow incorrect.However, only linguistic signs are examined here whose meanings are defined by convention for bigger groups of human beings.(German - "German Language Association Apart from internal association informations you can find here also rubrics like faux-pas) words of the year" and "first names".Comprehensive Resources Concerning Languages, Liguistics, And Word Play.Ceyta keienveld; ON keite veld met veel stenen NB De Keite in Markelo.Deze stad is gebouwd op twee steile heuvels.Wikibooks (many languages/ Englisch / German ) is "a collection of free, open-content textbooks that you can edit.Anglisch is een West Europese taal en als zodanig nauw verwant aan andere West Europese talen als Engels, Nederlands, Zweeds, Saxisch, Frankisch en Fries.
Formal Word Play 'Formal' word play means operations on text that don't refer to the semantic contents of the text in the first line.




The Pun Page (by Josh Waterston) delivers a voluminous collection of English puns, especially concerning the world of justice.The Wikipedia is (as well as the wikis that are presented in the folloowing links) a project of the Wikimedia Foundation.NB Katlijk/Frederiksoord Kattenbrink/Varseveld, Kattendamweg/Isidorushoeve, Kattendijk/Borculo-Lochem, Kattendijk/Halle/Liemers, Cattepoel/Waterberg/Arnhem, Catteweg/Rijssen, Catvelt/Grollo/Dr (huis) catcrod kattekruid valeriaan) cate A caete, cott catel vee; ON catele; ME catle cateldrivere (cowboye) veedrijver, cowboy; ME catledriver catelman veehouder cathe A caete cattan katten, afkatten, akelig doen NB ME to chat kletsen, babbelen.Pasop (pasbeorg) paasheuvel, paasberg hoogte waar geofferd werd PgAng/Pasop passenip (paesternaec) pastinaak knol pasternaak pastore pastoor pasture (pe) weiland; ON pasture pad A paeth, pod pat A paeth, pod pather pater, priester pavement (plafaisal) plaveisel, bestrating; ON pavement paveran plaveien, bestraten, bestenen, bevloeren; ON paveren.Zulks diende als straatverlichting of als soort vuurtoren.Pappe (porrige) pap; WA pappe pappclocc papklok klok (bel) geluid tegen schemrtijd om werkers op het land naar huis te roepen voor eten; vaak was dat pap.Ye of you komen ook voor in Geordie, naar zeggen de oudste Anglische taalvorm, gesproken in Bernicia (NO Engeland).Letherloiere (loiere) leerlooier lethermakere leermaker letherwyrhta leermaker leton vt ww laetan laten lieten lett onderkomen, huisje, keet A utlett lettan (laetan) ww laten; KA laetan; ME let lettel (littel, luttel, lyten, lid) klein, heel klein; KA littel; ON littel, lettel; ME little letter (lettre, lettere.Under certain circumstances, a visit to this page may also be worth your while when translating texts from German to English.Wyrmcrod bouse (buise) dronken, bezopen bouse (buse, buise) buis, buisje, lang bordell dinslaken smal glas, pijpje; ON buse; WA boeze bouta boete bundel vlas bouzan (boozan) zuipen, brullen, gieren, blazen; ON busen; WAoud boezen A bosan bouze (booze) drank, jenever; WA boeze; NH boos, boes; ME booze.Haxa gehakt, gerecht van gehakt beenham; HZ haxe haxal gehakt veevoer,.d.; WA haksel haxalan haxelen, fijn hakken, mengen haxan (haccian) hakken hay (haigh, hey) omhegd erf; KA hay; ME haye PgAng/Nolde he hie (hy, hi, hie, han se) hij, het; ON hi, he;.
Collection of Online-Available Dictionaries of all Kinds (by Ross Scaife) is - as the name suggests - a long list of dictionaries of all kinds.



Deep relief may overcome you reading Mark Twains ramblings about the German language.
In Cumbria (HAG/NW Engeland).
Further, you find there many hitlists of German anagrams: Die Anagramm-Hitlisten (German simply great!

[L_RANDNUM-10-999]